#51: LOL
El lenguaje es algo fascinante. Evoluciona, cambia y se adapta a nuestras necesidades inmediatas y acaba convirtiéndose en algo completamente nuevo si pasan suficientes siglos. Curiosamente, la frase “lol” no es tan moderna como la mayoría de nosotros podría pensar. Hoy, “lol” es un acrónimo de “laugh out loud” (reírse a carcajadas). El acrónimo existe desde hace tanto tiempo que la mayoría de la gente sabe lo que significa. En cierto sentido, se ha convertido incluso en una palabra completa.
Sin embargo, los holandeses llevan mucho más tiempo utilizando “lol”. “Lol” es en realidad una palabra holandesa que significa “divertirse”. Tampoco es un invento nuevo. “Lol” y sus variantes se utilizan desde la Edad Media. Lo descabellado es que este solapamiento del lenguaje es una verdadera coincidencia. ¡El acrónimo se inventó en lenguaje informático sin ningún conocimiento previo de la lengua holandesa!