Wandinha
Um dos maiores sucessos da Netflix em 2022 foi sem dúvida a nova série da Wandinha. Durante a primeira semana após a sua estréia, Wandinha teve 341,2 milhões de horas assistidas e chegou a mais de 50 milhões de casas. Porém, uma certa peculiaridade da série viralizou na internet…
Para nós, a tradução de nomes de filmes e séries estrangeiras já é algo comum, mas muitos gringos ficaram sem entender por quê raios trocamos o nome de ”Wednesday” para ”Wandinha”. A primeira tradução do nome da personagem foi em 1965, no qual ‘Wednesday’ foi chamada de ‘Vandinha‘ já que o dia da semana, por outro lado, não faria sentido para os telespectadores brasileiros.
Pages: Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38